H

Ha sido un baño It has been a bathroom

Haber más gente que en la guerra To be more people than in the war

Hablar hasta por los codos To talk until for the elbows

Hablar con la mano en el corazón To talk with the hand in the heart

Hablar largo y tendido To talk long and hung

Hacer aguas mayores To do big waters

Hacer caso To make case

Hacer cocinitas To do little kitchens

Hacer el canelo To make the cinnamon

Hacer el molinillo To do the little mill

Hacer el velociraptor To do the speedykidnapper

Hacer el numerito To do the little number

Hacer el primo To do the cousin

Hacer hincapié en algo To do sink-foot in something

Hacer la vista gorda To make the sight/the view fat

Hacer piña To do pineapple

Hacer un alto en el camino To do a tall in the path

Hacer un frío que pela To make a cold that peel

Hacer un pan como unas tortas To make a bread like some cakes

Hacer un tiempo de perros To make a time of dogs

Hacer una manita To do a little hand

Hacer una montaña de un grano de arena To make a mountain from a sand spot

Hacerlo de aquella manera To do it of that way over there

Hacerlo día sí día no To do it day yes day no

Hacerse cargo de la situación To make charge of the situation

Hacerse el interesante To make oneself the interesting

Hacerse el sueco To make oneself the Swedish

Hacerse la mosquita muerta To do oneself the little fly dead

Hacerse mala sangre To do oneself bad blood

Hacerte un té To make a you for you

Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo Until 40th May, don’t take you away the overcoat

Hasta el moño To the bun

Hasta los mismísimos To the very sames

Hay de todo en la viña del Señor There is of everything in Lord’s vineyard

Hay días tontos y tontos todos los días There are fool days and fools everyday

Hay gente pa tó There is people for all

Hay que joderse There is to fuck oneself

Hay que ver There is to see

Hay un pica-pica para comer There is an itch-itch for to eat

Háztelo mirar Make it look to you

El hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra The man is the only animal that stumbles twice with the same stone