V

Va que arde It goes that burns

Valer más la pena To cost more the pity

Valor y al toro! Value and to the bull

Vámonos que esta familia se querrá acostar Let’s go, that this family will want to go to bed

Vaya dos patas para un banco What two legs for a bank

Vaya horas! What hours!

Velar las armas To candle the weapons

Vender la moto To sell the motorbike

Venderse por un plato de lentejas To sell oneself for a dish a lentils

Venir con cuentos chinos To come with Chinese tails

Venir la flor y nata To come the flower and cream

Venir que ni pintado To come that neither painted

Venir un poco mosca To come a bit fly

Ver el vaso medio lleno o medio vacío To see the glass half full or half empty

Ver las orejas al lobo To see the ears to the wolf

Ver los toros desde la barrera To view the bulls from the barrier

Ver menos que un gato de yeso To see less than a cat of plaster

Vete tú a saber Go you to know

Vino peleón Fighter wine

Vino tempranillo Wine little early

Viviendo del cuento Living of the tail

Voy fino I go fine

Voy a llamar a mi primo del Zumosol I’m gonna call my cousin of the Juicesun